August 2015: Now available! Los Cuentos de Puntitas de Pies

The Spanish edition of The Tales of Tiptoes Lightly

Los Cuentos de Puntitas de Pies se compone de tres aventuras: La Abeja que Perdió su ZumbidoCuervo Calabaza, y La Gansa Lucy y el Medio-Huevo. Ilustrados de manera espléndida y cariñosa por el artista-autor, los cuentos son cómicos, optimistas y divertidos. Son cuentos de la naturaleza que contienen inocencia y magia, aptos para leer a niños pequeños o para que los niños los lean.

Illustrated by the author. Format: 6x9, 110 pages, perfect bound, 110 pages. $14.95  Purchase book

 

August 2015: Now available!  La Abeja que Perdió su Zumbido

The Spanish edition of The Bee who lost his Buzz

La Abeja que Perdió su Zumbido es la primera aventura de Los Cuentos de Puntitas de Pies. La historia narra los andares del hada Puntitas de Pies y su amigo Ratón Antón. Primero van a ayudar a Abeja pues el gruñón del Sr. Cactus le ha arrebatado su zumbido. Después ayudan a Lombriz que se ha quedado tiesa y no puede ir a casa. En otro de sus andares navegan hacia el mar para desenredar a Pulpo que solo puede contar hasta siete y cada vez que intenta contar sus piernas se le enredan.

La Abeja que Perdió su Zumbido es una historia llena de magia e inocencia que es apta para contar a los niños pequeños o para que los niños la lean.

Picture book, watercolor paintings, 8x10, soft cover, 40 pages. Retail: $11.95  Purchase book 

 

Die Geschichten der Elfe Leichtfuß

Purchase Book on Amazon $14.95

Leichtfuß wohnt in einer Eichel, hoch oben in den Ästen einer großen Eiche. Eines Tages findet sie einen Zettel auf dem Fußboden. Darauf steht: „Bitte um Hilfe! Bienchen hat sein Summ‘ verloren!“. Sie und ihr guter Freund, Moritz Maus, machen sich auf den Weg zum Fließenden Fluss hin, um dem armen Bienchen zu helfen. Herr Kaktus, grantig wie er ist, hat das Summ‘ von Bienchen auf einen seiner Dornen gefangen. Und so fängt das Abenteuer an – Leichtfuß geht auch zum Haus von Kienapfel und Pfeffernuss (die noch nicht zu Hause sind), an das Meer, um Tintenfisch zu entwirren (er ist zu jung, um seine Beine richtig zählen zu können, und verwechselt sie immer wieder) und zu dem Schneeberg hinauf, um von Jack Frost selber zu erfahren, ob er ein Gnom (Pfeffernuss meint, er sei ein Gnom, weil er Kristalle macht) oder ein Elf wäre (Leichtfuß meint, er sei ein Elf, weil er durch die Luft fliegt). Jack Frost erzählt seine eigene Schöpfungsgeschichte, die die Frage auf eine beeindrückende und besondere Weise beantwortet.

Die Geschichten der Elfe Leichtfuß besteht aus drei Abenteueren: „Das Bienchen, das Sein Summ‘ Verlor“, „Kürbis Krähe“, und „Anni Gans und das Halbei“.

 

Das Beinchen das sein Summ' verlor

Purchase Book on Amazon $11.95

Das Bienchen, das sein Summ’ verlor ist das erste, illustrierte Abenteuer aus der Sammlung Die Geschichten der Elfe Leichtfuß. Es erzählt von Leichtfuß und Moritz Maus, als sie dem Bienchen helfen, dessen Summ‘ von dem grantigen Herrn Kaktus geschnappt worden ist, von dem Wurm, der seinen Dreh verloren hat und nicht mehr wieder in sein Häuschen zurück krabbeln kann, und von einer Fahrt an das Meer, um den kleinen Tintenfisch zu entwirren – er ist zu jung, um richtig zählen zu können (er kann nur bis sieben zählen) und seine Beine verheddern sich jedes Mal, dass er es versucht.

Das Bienchen, das sein Summ‘ verlor ist eine unbefangene, zauberhafte Erzählung, und eignet sich, jüngeren Kindern vorgelesen zu werden, oder auch, dass sie sie selber lesen.

 

El Grillo y el Joven Pastor ~ Cuento de Navidad

Un joven pastor escucha un grillo cantando cerca de sus pies. El grillo habla con él y predice que el próximo invierno será especial y también especialmente frío. Luego el grillo desaparece entre la hierba.

El invierno resulta ser especialmente duro, pero en una noche decorada por muchas estrellas, el grillo y el joven pastor se dirigen a un pesebre que está entre dos colinas. Allí encuentran una madre, un padre y un niño que irradia luz y calor para el mundo.

Este inocente y cálido cuento de la Natividad está dirigido a los padres para que se lo lean a sus niños en la época navideña. Aunque el relato es atemporal en sí mismo, este cuento es más adecuado para los niños de entre preescolar y cuarto o quinto grado de primaria.

Purchase Book on Amazon $11.95